mamlas (mamlas) wrote in yarodom,
mamlas
mamlas
yarodom

Categories:

Как Красная Армия букву «Ё» отстояла

По теме: В русскую азбуку введена буква Ё | Ё: «Крыть по матушке» | «Ё» и нарком Потёмкин | Карамзинка, ё-моё

История русификации ПК
Инженер Антон Чижов о первых персональных компьютерах, их применении в Советском Союзе и разрешении Билла Гейтса на русификацию Microsoft Word

Где в Советском Союзе впервые появились персональные компьютеры? Как началось изучение их применения? Каким образом программисты адаптировали компьютеры к использованию программ на русском языке? ©
~~~~~~~~~~~


ЙЦУКЕН — основная русскоязычная раскладка клавиатуры компьютеров и пишущих машинок

Об это рассказывает кандидат физико-математических наук, основатель и совладелец компании «Апрентис» Антон Чижов.


История персональных компьютеров в нашей стране началась практически в то же самое время, в которое она началась и в Соединенных Штатах, — это конец 1981 года. В Штатах они вышли осенью и приблизительно в ноябре 1981 года появились в Советском Союзе. Они появились в учредительном центре Академии наук, где тогда я работал. Появились какими-то странными путями, потому что эти компьютеры оказались не собственностью Академии наук. Видимо, как всегда сработали наши органы и доставили их к нам сюда, чтобы попробовать, что это за зверь. Доставили в некую лабораторию, которой руководил Виктор Михайлович Брябрин, и в течение дальнейших нескольких лет, фактически 5 лет после 1981 года, эта лаборатория пыталась понять и показать Москве и стране, что же можно делать с персональными компьютерами.
...

Потом появились первые редакторы текста, там же разрабатывались в Академии наук электронные таблицы — идея пришла также из США. Далее возник вопрос, а каким образом можно использовать кириллицу как полноценный русский язык в прикладных пакетах, которые тем или иным образом попадали в Советский Союз. Естественно, тогда еще не было правильной продажи программного обеспечения, невозможно было связаться с поставщиками программ, такими как Microsoft, который уже тогда существовал и активно работал, фирмой Lotus, которая впоследствии была поглощена IBM, и различными другими фирмами, которые поставляли программное обеспечение.
...

Появилась довольно интересная идея модифицировать пакет в момент его загрузки в память с дискеты. То есть в память компьютера, несмотря на его слабые характеристики, помещалась программа, которая отслеживала момент загрузки какой-либо чужой программы в оперативную память и на лету ее меняла так, что это программа начинала дальше не только работать с кириллицей, но и создавать меню на русском языке, и работать с другими языками, с которыми работа изначально не была предусмотрена. Такой подход позволил русифицировать довольно большое количество программ. И одной из этих программ, достаточно естественно, был Microsoft Word, который был одним из основных редакторов к тому времени, еще, естественно, не Windows-версия, а DOS-версия, и в 1990 году было получено «благословение» Билла Гейтса на то, чтобы продавать такой русификатор в России, поставляя к нему бесплатно Microsoft Word.

© ПостНаука, 16 декабря 2014
Tags: 80-е, видео, воспоминания, интервью и репортаж, интересно, история, компьютеры и роботы, общество и население, русский язык, ссср, техника и технологии, факты и свидетели
Subscribe
promo yarodom сентябрь 20, 2012 20:29 8
Buy for 10 tokens
У каждого из нас есть малая Родина и Родина большая. Кто-то живет и работает на чужбине. Многих из нас раскидало по странам и весям. У каждого из нас найдутся различные истории о своих местах и далекой стороне, своей жизни или жизни других. О том, что было, есть и будет с нами. ​*** В…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments