Довольно часто сталкиваюсь в книгах, фильмах. И местами эти сокращения довольно любопытны. Ибо трудно представить полные имена по таким сокращениям, зачастую. Решил предоставить пару примероов. Быть может вам тоже будет интересно :-) И да - интересно почитать и вши варианты в комментариях :-)
Итак...
Билл - Уильям
Боб- Роберт
Дик, Хич, Хик - Ричард
Тэд и Нэд - Эдвард
Тото - Сальваторе (в Италии)
Хэнк - Генри
Эгор - Герхард (в Германии)
Начо - Игнасио (в Испании)
Чикко - Фредерико
Волле, Вале, Уолли - Вольдемар
Ходж, Нодж -Роджер
Хэл - Гарри
Маню - Эмануэль
Зютек - Юзеф (в Польше)
Пепе - Хосе (в Испании)
Чело - Анхель (вв Южной Америке)
Кекко - Франческо (в Италии)
Куба- Якуб (в Польше)
Нолл - Оливер
Пако - Фрациско (в Испании)
Мончо -Рамон (Южная и Северная Америка)
Чичо - Сальвадор (В Испании)
Беппе, Пиппо - Джузеппе (в Италии)
Мино - Томмазо (в Испании)
Фриц - Фридрих
Хайно - Хейдрих (в Германии)
Яго - Сантьяго
Ну и пару женских имен
Пэг- Маргрет
Нэн, Нэнси - Энн
Нэлл- Эллен
Лала - Эджела
Кася - Катаржина (в Польше)
Бабс- Барбара
Бася - Барбара (в Польше)
Пакита - Франческа (В Южной и Северной Америке)
Бидди - Бриджет
Рене - Ирэн
Мелита-Кармела (в Испании)
Молли- Мэри
Салли- Сара
Дот- Дороти
Чекка - Франческа (в Италии)
Нанда - Антониа (в Испании)
Бет и Бесси- Элизабет
Приятного времени суток
Community Info