mamlas (mamlas) wrote in yarodom,
mamlas
mamlas
yarodom

Моя твоя продавать, качество

Приграничная полоса с Россией в Китае – своеобразное явление. Если попадать в неё из России, то с одной стороны попадаешь в заграницу, с другой удобно как дома – всё понятно, все русский знают. Самое интересное, что отъехав буквально на 20-30 км вглубь страны, уже ничего этого не увидишь, кругом будет настоящий Китай, а не тот, что создаётся для русских челноков. Поскольку российские китайцы часто общаются с русскими по работе и не только, то придумывают себе разные русские имена. Скажем, живёт какой-нибудь Сам Сунь Хинян, а нашим согражданам представляется, как Вася, или Стёпа. Вывески на русском языке, это, пожалуй, самая большая достопримечательность приграничных городов и среди этих надписей попадаются настоящие шедевры.


Порой кажется, что китайцы специально так коряво переводят, чтобы развеселить русских, и тем самым привлечь их к себе в магазин. Предлагаем вам увидеть самые интересные таблички. На фото: Здесь классные шмотки.



2. Необычное совмещение услуг…


3. И ещё один пример.


4. Плодоовощ из космоса. Большой космос распределяет заказы.


5. Мань да.


6. Первое в мире слово на русском языке, которое начинается на твёрдый знак.


7. Домашний очаг интернета.


8. В одном из торговых центров. Безграничное удовлетворение.


9. Шторы Пугачёва.


10. Это надпись вообще вводит мозг в коматозное состояние.


11. Название “Золушка” встречается там очень часто.


12. Причём совершенно в разных услугах и предложениях.


13. А это самое милое в мире название гостиницы.


14. В Россия звонить нннада?


15. Ресторан и гостиница у Быбыжени.


16. Поскольку знают русских слов китайцы мало, то проще всего назвать магазин каким-нибудь именем (Одежда “Паша”, платья “Юля” и т.д.)


17. Шторы “Юра” и другие радости жизни.


18. И напоследок самая необычная площадь…,площадь одежды “Братья”. Только создателю известен весь потаённый смысл этих надписей.

Tags: границы, жизнь и люди, китай, нравы и мораль, россия, современность, торговля и рынки, фото и картинки, юмор и сатира
Subscribe
promo yarodom september 20, 2012 20:29 8
Buy for 10 tokens
У каждого из нас есть малая Родина и Родина большая. Кто-то живет и работает на чужбине. Многих из нас раскидало по странам и весям. У каждого из нас найдутся различные истории о своих местах и далекой стороне, своей жизни или жизни других. О том, что было, есть и будет с нами. ​*** В…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments