mamlas (mamlas) wrote in yarodom,
mamlas
mamlas
yarodom

Categories:

Мордовский летописец

Мордовский летописец. Литератор из Саранска пишет биографии известных людей

Житель Саранска Андрей Танасейчук превратил хобби в дело своей жизни. Он пишет биографии всемирно известных писателей. Корреспондент SmartNews узнал подробности творческого пути литератора и то, как воспринимают его книги в Мордовии.



Фото: из личного архива Андрея Танасейчука

Профессор Мордовского госуниверситета Андрей Танасейчук с успехом совмещает научную и педагогическую работу с литературной деятельностью. Одно из центральных издательств уже выпустило в своей популярной серии о жизни замечательных людей две книги автора из Саранска, на очереди — новый биографический роман. ©
Первым литературным опытом Танасейчука стала книга «Жил отважный капитан» о Майн Риде, авторе «Всадника без головы» и других романов, которыми буквально зачитывались тысячи советских ребятишек. Годом спустя вышла книга «О. Генри: две жизни Уильяма Сидни Портера», а сейчас саранский профессор работает над жизнеописанием Эдгара Аллана По.


Известие о том, что в Москве выходит написанная нашим мордовским писателем биография Майн Рида, вызвало интерес. Книга не сразу поступила в наш магазин, и недели две пришлось отвечать отказами на вопросы покупателей. Провели презентацию, которая, считаю, была очень успешной. Я сама с большим удовольствием прочитала эту книгу, да и отзывы всех, кто ее читал, — положительные, все говорят — «интересно, много нового для себя узнали». Ну, и нашим жителям все-таки очень приятно, что книга нашего автора вышла в такой популярной еще с советских времен серии.



Серия ЖЗЛ. Про Майн Рида. Автор Танасейчук (кто не в курсе, саранский он) известная личность конечно) это не та ли книга, презентация которой не так давно была?))




— Андрей Танасейчук — едва ли не единственный автор из Мордовии, чьи произведения с успехом проходят строгий редакторский отбор в центральном московском издательстве. И это при том, что профессор работает в сложном жанре биографической прозы, который требует не только увлекательного изложения, но и точного указания дат и событий.


Фото: из личного архива Андрея Танасейчука

Еще в 80-е годы прошлого века молодой тогда выпускник факультета иностранных языков Мордовского госуниверситета Андрей Танасейчук увлекся литературной деятельностью. Прекрасное владение английским языком давало ему возможность читать книги зарубежных авторов на языке оригинала и привело к мысли заняться переводами наиболее понравившихся произведений. Первым литературным опытом Танасейчука стали переводы рассказов Амброза Бирса, публиковавшиеся в периодике. Собственно, и первая самостоятельно написанная мордовским лингвистом книга — это биография все того же Бирса. Ее Танасейчук издал на свои деньги небольшим тиражом в Саранске, с ней же он отправился «покорять» Москву, решив предложить свое произведение издательству, выпускавшему книги популярной серии о жизни замечательных людей. Там Бирса посчитали все-таки не очень известным писателем, и в качестве альтернативы предложили написать биографию Майн Рида.



Пять лет у меня ушло на то, чтобы подготовить эту книгу. Сам процесс написания текста не занял много времени, а вот сбор информации о писателе оказался самым трудоемким. Парадокс: ни в англоязычной, ни в какой иной литературе до сих пор не существует серьезной биографической книги о Риде! Единственная биография писателя была опубликована 120 лет назад его вдовой Элизабет и содержала много, мягко скажем, неточностей. Эта книга была написана, без сомнения, любящей женщиной — негативные, на ее взгляд, эпизоды из его жизни она просто-напросто не упоминала, что-то выдумывала, чтобы приукрасить образ супруга. Многие фамилии людей были искажены, даты указаны неточно, совсем не было сведений о детстве и юношестве писателя. Работая над его биографией, мне пришлось связываться с архивами тех стран и городов, куда заносила Майн Рида судьба.




Мы все в детстве зачитывались книгами Майн Рида. Наверное не было ни одного мальчишки в 70-х годах, кто бы не мечтал, чтобы в его доме были ярко-оранжевые тома шеститомного собрания сочинений этого писателя. «Оцеола, вождь семинолов», «Отважная охотница», «Морской волчонок», «Мароны». Ну и, конечно, «Всадник без головы».


После выхода первой книги Андрей Танасейчук приступил к работе над биографией еще одного любимого российскими читателями писателя — О. Генри.



При всей популярности писателя, при том, что его рассказы издавались в СССР миллионными тиражами, также массово издаются и сейчас, и при том, что многие из них были экранизированы, у нас в стране не было написано ни одной его биографии. О. Генри (это псевдоним, настоящее его имя — Уильям Сидни Портер) – автор, любимый читателями, но с очень непростой и, к сожалению, очень короткой жизнью. Своеобразным водоразделом в его судьбе стали три с половиной года, проведенные в тюрьме, куда он — тогда еще кассир банка — попал за растрату. Именно там он решил заняться литературным трудом и написал свой первый рассказ. Собственно, поэтому вполне логично биографическую книгу о нем я назвал «О. Генри: две жизни Уильяма Сидни Портера».


Судьба О. Генри настолько запутана, что ее трудно передать даже используя жанр документально-исторического кино.

Биография О. Генри

Видео: Олег Владимирович Максименко


В серии ЖЗЛ уже вышла книга данного автора, посвященная Майн Риду. Теперь мы имеем возможность познакомиться с еще одним жизнеописанием, на этот раз американского писатели О.Генри. Он для меня уже давно входит в категорию любимых писателей, я неоднократно читал и перечитывал его рассказы, действительно очень милые и добрые, но о самом авторе, о его жизни имел весьма смутное представление. Теперь, благодаря А. Танасейчуку, получил возможность познакомиться с биографией этого интересного человека. Книга дает представление о том, как формировался его характер, как постепенно он превратился их обычного провинциального юноши в великого писателя. Очень хорошая книга, можно спокойно рекомендовать для чтения всем поклонникам творчества О.Генри. Книга издана традиционно хорошо, включает блок иллюстраций, примечания, библиографию и все необходимое для того, чтобы стать полезным пособием.




— Ясно, что автор пишет для людей своего поколения. У современной молодежи уже другие герои, отнюдь не мустангеры и прочие покорители прерий. Но для тех, кто родом из детства, которое пришлось на вторую половину прошлого века, именно эти герои очень дороги. Сейчас смешно так говорить, но в детстве каждый уважающий себя мальчишка непременно должен был прочитать Майн Рида. В индейцев-семинолов ведь даже играли во дворах! Ну, а О. Генри был знаком всем нам в основном по фильмам, снимавшимся в то время. Лично мне было очень интересно прочитать биографии этих писателей, даже не скажу, что узнал о них много нового, а просто – УЗНАЛ о них.

На рабочем столе Андрея Танасейчука — материалы для новой книги, на этот раз автор из Саранска работает над биографией Эдгара Аллана По. И вновь это будет первая книга отечественного писателя о жизни и творчестве всемирно известного родоначальника современного детектива.



Знание языка очень помогает при написании биографических книг о представителях англосаксонской литературы. Я могу свободно общаться с сотрудниками зарубежных архивов, музеев, литературных обществ, вести с ними диалог.

Tags: биографии и личности, культура, литература, мордовия, мужчины, писатели и поэты, поволжье, регионы
Subscribe
promo yarodom september 20, 2012 20:29 8
Buy for 10 tokens
У каждого из нас есть малая Родина и Родина большая. Кто-то живет и работает на чужбине. Многих из нас раскидало по странам и весям. У каждого из нас найдутся различные истории о своих местах и далекой стороне, своей жизни или жизни других. О том, что было, есть и будет с нами. ​*** В…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments